Butter bei die Fische bedeutet Klartext reden, schnelle verbal zur Sache kommen. Aber woher die Redewendung stammt, weiß ich leider auch nicht.