Die Redewendung "jemandem die Leviten lesen" hat folgenden Ursprung: Die Leviten sind einer der 12 Stämme Israels. Die Leviten waren dafür zuständig, dass die Regeln des 3. Buche Mose auch befolgt werden.

Quelle und nähere Infos unter (Abschnitt Rabbinische Tradition):
Leviten - Wikipedia